Unclear line number

In the mailbox overview, the line counts are shown in the lower right corner, for example, like this

With 41 mailboxes, it reports 47 lines; either it’s counting some header lines or it’s including the aliases—in this specific case, 39 people plus 8 aliases = 47.

This isn’t clear and should be improved.